Calendering and lamination machine