Separator coating machine